Члены делегации из ЮАР оказались редкими снобами, несмотря на то, что были, по мнению леди Лестрейндж, неотесанной, слабоумной и вырождающейся деревенщиной.
Беллатрисе казалось, что хогвартские домовики приняли сторону прибывших на повышение квалификации (ведьма считала, что "деревенщина" безнадежна), и поэтому крайне скверно прибирали в покоях профессора Лестрейндж и в кабинете для занятий ЗОТИ и Боевой магией. Даже боггарт в шкафу всё чаще набирался смелости и пытался пугать госпожу Лестрейндж всякими глупостями, правда, с нежитью удалось быстро найти общий язык. Стоило Беллатрисе оказаться рядом со шкафом, оттуда начинали раздаваться жалобные завывания. Делегация не завывала, а премерзкая мисс Жабный Испектор неоднократно присылала Беллатрисе записки с напоминаниями о том, что ведьма должна будет предоставить полные отчеты. Ёмкий ответ госпожи Лестрейндж, в котором подробно расписывалось отношение госпожи Лестрейндж к госпоже Жабному Инспектору, характеристика делегации и ситуации в целом, вернули без комментариев.
Филч по-прежнему забывал прочистить камин госпожи Лестрейндж, а также принести дров. Бойкотирующие домовики на зов появлялись, но выполнять приказы регулярно забывали. Пергамент сгорал быстро и его хватало лишь для розжига. Лестрейндж повторила согревающие чары и отправила очередную студенческую объяснительную в камин. Написание отчетов останавливалось на старательном выведении слова "отчёт". После этого у профессора Лестрейндж то ломалось перо, то появлялась не выводимая клякса, то неожиданно отвлекали иные неотложные дела, в результате чего пергамент отправлялся в камин. Туда же летели и напоминания мисс Амбридж.
Иногда Лестрейндж удавалось прятаться в библиотеке в запретной для студентов секции, удивляя мадам Пинс. Нельзя было сказать, что поиски долины Маг-Туиред увенчались успехом, поскольку леди Лестрейндж нисколько не разбиралась в огамическом письме. Книги Пинс цербером выносить запрещала, грозясь доложить куда следует. Вот только куда - Беллатриса не понимала. Приходилось старательно срисовывать записи. В выходной день ведьма думала показать записи лорду Блэку, либо поискать в фамильной библиотеке подобие толмача.
Поздним вечером колдунья получила странную записку от директора, в котором значилось, что господин директор собирается явиться спустя несколько минут для беседы с профессором Лестрейндж о Драко Малфое. Ведьма тряхнула головой и повторно перечитала послание. Меньше всего она старалась вмешиваться в "малфоевские" дела и не считала себя ни ментором, ни опекуном Драко Малфоя. Следя за тем, чтобы племянник не получил увечья, она считала свой родственный долг полностью выполненным. Драко Малфоя здравствовал, успешно учился и до омерзения походил на Люциуса - Беллатриса была спокойна. Поэтому тема заявленной беседы её удивила.
- Войдите, - хрипло пригласила она, откладывая записи в сторону.

Примечание:
Огамическое письмо -  письменность древних кельтов и пиктов, употреблявшаяся на территории Ирландии и Великобритании в IV — X вв. н.э.

Окно, пожалуй, можно было прикрыть - защелка неприятно лязгала и заставляла вздрагивать. Стоило отметить, что ведьму порядком раздражала манера решать важные в понимании господина директора вопросы почти в ночи. С другой стороны многие вопросы требовали конфиденциальности, поэтому  время после отбоя как нельзя подходила для этих случаев.
-  Прошу Вас,- в ответ на приветствие Лестрейндж махнула в сторону единственного кресла, к тому же оно стояло рядом с камином.
- И как вы не простужаетесь, леди Лестрейндж?- Беллатриса недоуменно вздернула бровь и повела плечами. Пояснять было бы ни к чему - в Азкабане неизменно царили страх и холод. К ним очень быстро привыкаешь, поскольку страх вел за собой смерть. Колдунья сделала небольшой взмах палочкой, усиливая жар в камине.
-Это вы зря. Но я тут не за этим. - с бумагами Беллатриса совсем позабыла про рождественский подарок Дамблдора. Четки по-прежнему лежали на столе за ненадобностью. С их свойствами колдунья не разобралась, лишь определив, что вреда они не нанесут.
- Я внимательно слушаю Вас, профессор,- начала Лестрейндж. Она не считала себя светилом педагогики, поэтому желание обсудить Драко вызывало у нее неприятное чувство раздражения и недоумения. Она не была матерью, как Нарцисса, и ей было откровенно непросто общаться с племянником.
- Вы давно общались с собственным племянником? - волшебница села еще прямее.
- Мои отношения с мистером Малфоем не выходят за рамки отношений "педагог-ученик",- аккуратно заметила Беллатриса,- и последняя наша встреча была обусловлена лишь его вопросом относительно движения палочки при выполнении одного из щитов. Однако это было еще до рождественских каникул,- припомнила волшебница.

Директор был прав - меньше всего колдунья хотела обсуждать дела семьи с человеком, не имевшего к роду ни малейшего отношения. Она могла поднять вопрос Нарциссы в разговоре с отцом, но лезть в семейные дела сестры и племянника не решалась сама. И Беллатриса всё еще не могла понять, что же её раздражает больше: ёрзающий замёрзший Дамблдор или его требование откровенной беседы.
- Членам Вашей семьи угрожает серьезная опасность. В том числе и Нарциссе. - Лестрейндж вопросительно посмотрела на директора и едва пододвинулась на стуле вперед.
- Допустим, - холодно ответила она. После дежурного поздравления с Йолем сестра больше не давала о себе знать. На отцовском гобелене в поместье линия Нарциссы не поменяла цвета - сестра была жива и здорова. Малфои были достаточно известны, чтобы серьезное происшествие с ними осталось незамеченным. Письмо было написано вполне в духе Нарциссы, поэтому Беллатриса не разрешала себе тревожиться из-за вдовствующей леди Малфой. Мистер Малфой был уже в том возрасте, чтобы помогать матери.
Господину директору не следовало быть назойливым и беспардонно лезть в дела семьи Блэк. Посмотрим. что скажет. Лестрейндж внимательно посмотрела на собеседника, навряд ли директор опуститься до подобия игры с сестринскими чувствами.
-Больше за Драко ничего не было замечено? -она неоднократно говорила себе, что лезть в дела мальчишки - бессмысленно, и что тот достаточно взрослый, чтобы самостоятельно решать любые проблемы. Меньше всего тот нуждался в няньках.
- Поговаривают, что на Слизерине появился очередной кружок или клуб по интересам. Однако говорили две старые сплетницы, - Лестрейндж скривилась в подобии усмешки,- но подробности мне неизвестны.
Колдунья лукавила, её подозрения в том. что Драко ввязался в какую-то авантюру подтвердил сам лорд. Однако Амбридж хватило глупости подписать разрешение.
- Было бы весьма наивно думать, что он испытывает к Вами какие бы то ни было светлые чувства, после Вашей... Ммм... Смены цвета, скажем так...
- После моего предательства клятвы служения верой и правды Реддлу, - любезно подсказала колдунья, откинувшись на спинку стула.
-Так вот, мне стало известно, что Волан де Морт дал задание мальчику убить меня. - с этими новостями она сама собиралась прийти к Дамблдору, однако, до последнего верила в блеф Реддла. Она до последнего была уверена, что убийство Дамблдора Лорд не доверит никому. Ошиблась.
- Мы оба понимаем чем это грозит парню. Убить меня ему не удастся, даже если я буду безоружен. - Беллатриса рассеянно кивнула. Срок поджимал, судя по всему. Лестрейндж пыталась утешить себя тем, что её просьба еще тогда не помогла бы ничем. Получалось скверно.
- Вы хотите, чтобы я обсудила это с племянником? Повлияла на него? Или избавила его от этой участи?

- И совершите его еще раз, как только это будет вам выгодно. -Лестрейндж вскинулась - в камине резко поднялось пламя. После этого пассажа колдунья чувствовала себя в праве выставить директора вон.
- И именно поэтому я сделаю все возможное, что бы Вам это было сделать не выгодно. - магический выброс - ребячество, поэтому ведьма сделала еще один взмах палочкой, огонь в камине повиновался, хотя до этого был в подозрительной близости от полы мантии Дамблдора.
- Вы как минимум останетесь без сестры. - не время было иронизировать, старик был даже в чём-то прав. Беллатрисе удалось взять себя в руки. Ведьма была лишь обеспокоена за госпожу Малфой, когда ты была лишь узницей своего собственного дома, радушная хозяйка, которая не в праве отказать гостям. Однако после встречи с сестрой осенью и её странным поведением Беллатриса не обмолвилась с леди Малфой ни словом. Были дежурные поздравления с праздниками, днями поминовения и прочей семейной канителью. Белла была склонна, что Нарцисса, цинично выражаясь, отчасти  устроилась гораздо лучше своих старших сестер; обе были отчасти мертвы, в то время как леди Малфой сохранила положение, соответствующее своей семье. Но жалоб от сестры не поступало ни ей, ни лорду-Блэку. Вполне возможно, что младшая из сестер была связана каким-нибудь обетом и была бы рада сообщить о своих бедствиях.
- Просто проследите за парнем, что бы он не наделал глупостей. Вы прекрасно понимаете, что к себе он Вас не подпустит и повлиять на него Вы не сумеете никак.- Дамблдор озвучивал её собственные предположения. Было одно "но": глупости Драко уже совершил. и если бы только одну. Беллатриса невольно запустила руку в волосы, из-за чего гребень с глухим стуком упал на землю. Империо? Или потребовать от Снейпа сварить зелье подчинение? У Драко были слишком хорошие учителя, чтобы он мог сам себя обезопасить.
- Проследите, что бы из-за действий Драко никто не пострадал. В том числе и он сам. - Лестрейндж машинально кивнула.
- Я поняла Ваше распоряжение, сэр,- протянула ведьма, с удовлетворением отмечая, что директор уже удаляется.
- Отчет должен лечь ко мне на стол. Всего доброго, - возможно, скрип зубов леди Лестрейндж был слышен в Хогсмите. Она успела на время забыть об этом недоразумении.
- Да, сэр,- неохотно выдавила из себя Беллатриса, поднимаясь, чтобы закрыть за директором дверь. Она уже собиралась пожелать Дамблдору доброй ночи и наконец-то захлопнуть дверь, однако, на пороге тот развернулся:
-Ничего ценного в школьной библиотеке о магической долине вы не найдете. -оставив растерянную ведьму размышлять над тем, что значилось в списках, которые она буквально срисовывала, и что успел прочесть директор.